1 00:00:47,214 --> 00:00:50,184 ¿Qué tal si fijamos horarios de trabajo? 2 00:00:51,760 --> 00:00:53,350 ¿Realmente podemos hacer eso para hacer dramas? 3 00:00:53,720 --> 00:00:56,270 - Primero fijemos la hora. - ¿Por qué? 4 00:00:57,641 --> 00:00:59,561 Sólo nos centraremos en el trabajo. 5 00:00:59,643 --> 00:01:01,563 durante esas horas. 6 00:01:01,770 --> 00:01:03,650 Entonces quiero hacer algo romántico. 7 00:01:03,730 --> 00:01:05,900 antes y después del trabajo. 8 00:01:06,650 --> 00:01:09,190 creo que sería genial tener límites exactos. 9 00:01:11,947 --> 00:01:13,447 hace algo dulce 10 00:01:14,408 --> 00:01:15,828 ¿Tiene algo que ver conmigo? 11 00:01:19,830 --> 00:01:21,710 Tiene todo que ver contigo. 12 00:01:25,252 --> 00:01:27,212 ahora es el momento después de salir del trabajo, ¿verdad? 13 00:01:27,671 --> 00:01:28,671 Seguro. 14 00:01:38,724 --> 00:01:40,984 Cuando él toma mi mano, 15 00:01:41,435 --> 00:01:44,645 De alguna manera me siento cómodo. 16 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Siento que puedo abrazarlo 17 00:01:48,525 --> 00:01:50,395 y no me arrepentiré de nada. 18 00:01:51,403 --> 00:01:55,953 Quiero decir que las citas se tratan el proceso de romper dicha confianza. 19 00:01:57,659 --> 00:02:00,289 Dios, ¿por qué dirías eso de nuevo? 20 00:02:01,288 --> 00:02:04,538 También hay un tiempo de restaurar la confianza rota. 21 00:02:04,750 --> 00:02:05,960 Eso también son citas. 22 00:02:06,293 --> 00:02:08,383 Estás pensando a largo plazo, ¿no? 23 00:02:08,462 --> 00:02:09,552 Pero la cosa es, 24 00:02:10,088 --> 00:02:13,048 Ahora sólo quiero hacer cosas dulces. 25 00:02:13,467 --> 00:02:15,137 Pero ha sucedido algo inesperado. 26 00:02:17,346 --> 00:02:19,386 Creo que es bueno ir a trabajar. por la mañana. 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,223 Caminar me hace sentir bien. 28 00:02:21,308 --> 00:02:22,558 Yo también estoy caminando. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,440 - Voy a tu oficina. - Bueno. 30 00:02:25,604 --> 00:02:27,524 - ¿Desayunaste? - No. 31 00:02:28,231 --> 00:02:29,781 Traigo unos tomates cherry. 32 00:02:29,858 --> 00:02:33,318 Veo. compraré un poco de pan y leche en el camino. 33 00:02:33,403 --> 00:02:34,663 ¿Qué tipo de pan te gusta? 34 00:02:35,280 --> 00:02:36,200 Pan de hogaza. 35 00:02:36,281 --> 00:02:37,821 Entonces también compraré huevos. 36 00:02:38,241 --> 00:02:40,291 - Te veré en la oficina. - Bueno. 37 00:02:54,299 --> 00:02:56,839 Me gusta el pan 38 00:03:00,472 --> 00:03:03,312 A mí también me gusta la leche 39 00:03:06,937 --> 00:03:09,517 También me gustan los huevos 40 00:03:10,732 --> 00:03:12,982 Deliciosas proteínas y calcio. 41 00:03:13,068 --> 00:03:16,318 Pero si sigo comiendo, seguiré tirándome pedos. 42 00:03:16,405 --> 00:03:18,695 ¿Cómo? Como esto. 43 00:03:20,492 --> 00:03:23,452 Entonces debería encender el purificador de aire. 44 00:03:32,421 --> 00:03:33,881 ¿Por qué estás ahí? 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,052 Lo lamento. Iba a gastarle una broma. 46 00:03:37,968 --> 00:03:39,428 Fue una mala idea. 47 00:03:39,636 --> 00:03:41,806 Y no escuché nada. 48 00:03:41,888 --> 00:03:43,008 No me mientas. 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,484 Incluso un vecino de al lado lo habría oído. 50 00:03:45,559 --> 00:03:48,399 No es nada. No es gran cosa. 51 00:03:49,396 --> 00:03:51,016 Una vez me tiré un pedo cuando estabas cerca. 52 00:03:51,440 --> 00:03:52,940 - Está bien. - No te acerques. 53 00:03:53,525 --> 00:03:54,775 Dije que no es gran cosa. 54 00:03:55,402 --> 00:03:57,202 Es sólo un sonido. 55 00:03:57,279 --> 00:03:58,449 Ni siquiera huele. 56 00:04:02,534 --> 00:04:05,004 No puedo creerlo. ¿Empieza a funcionar de repente? 57 00:04:11,501 --> 00:04:13,381 Dije que no te acercaras. 58 00:04:19,968 --> 00:04:21,718 Todavía nos quedan cinco minutos. antes de empezar. 59 00:04:23,680 --> 00:04:26,640 Volveré a las nueve. Y todo estará bien. 60 00:04:37,402 --> 00:04:40,112 ¿Qué? Parece demasiado pronto. 61 00:04:40,447 --> 00:04:43,407 Pero es algo que los amantes eventualmente tendremos que llegar a un acuerdo. 62 00:04:43,492 --> 00:04:46,452 no creo que sea malo para empezar de esta manera. 63 00:04:46,745 --> 00:04:48,365 Dios, simplemente no me gusta. 64 00:04:48,872 --> 00:04:52,042 Tirarse pedos cerca de alguien tu amor no es bueno. 65 00:04:52,125 --> 00:04:55,165 Si es algo que puedes ocultar, Será mejor que lo ocultes. 66 00:04:55,253 --> 00:04:57,013 A mí tampoco me gusta. 67 00:04:57,130 --> 00:04:58,880 Pero simplemente quedó al descubierto. 68 00:04:59,424 --> 00:05:01,014 ¿Es algo para tomar en serio? 69 00:05:01,176 --> 00:05:03,796 Lo digo en serio. Realmente lo odio. 70 00:05:03,887 --> 00:05:06,887 Entonces, ¿por qué te tiraste un pedo? mientras pones huevos en el frigorífico? 71 00:05:06,973 --> 00:05:07,973 Esperar. 72 00:05:09,476 --> 00:05:11,596 ¿Estás seguro de que sonó así? 73 00:05:12,521 --> 00:05:13,651 Sea honesto. 74 00:05:14,105 --> 00:05:16,775 ¿Fue este lindo sonido? 75 00:05:17,317 --> 00:05:20,237 ¿Estás seguro? ¿No sonó un poco sucio? 76 00:05:26,493 --> 00:05:28,543 ¿Qué sonido fue ese? 77 00:05:28,620 --> 00:05:31,500 es un poco dificil de hacer 78 00:05:32,749 --> 00:05:33,709 con mi boca. 79 00:05:33,792 --> 00:05:35,592 ¿Es realmente algo tan grave? 80 00:05:35,752 --> 00:05:38,092 Ella dice que no fue algo ella puede describir con su boca. 81 00:05:38,171 --> 00:05:39,631 Eso lo cambia todo. 82 00:05:39,714 --> 00:05:42,344 Es solo un sonido causado por la vibración de un esfínter. 83 00:05:42,425 --> 00:05:44,795 No importa cómo suene. 84 00:05:44,928 --> 00:05:46,968 Ese es el sonido. ¿Cómo lo supiste? 85 00:05:48,181 --> 00:05:50,391 ¿Qué? ¿Qué hice? 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,185 Dios, eso no es todo. 87 00:05:52,686 --> 00:05:54,186 Hazlo de nuevo. 88 00:05:55,146 --> 00:05:58,016 No sé. ¿Por qué importa? 89 00:05:59,568 --> 00:06:02,488 Es un pedo. eso es lo que estamos hablando. 90 00:06:03,738 --> 00:06:06,488 Entonces, ¿qué dijo el señor Son? 91 00:06:11,204 --> 00:06:13,714 Sobre el hada del gas que acabas de soltar. 92 00:06:13,915 --> 00:06:15,785 es inevitable en el proceso de digestión. 93 00:06:15,875 --> 00:06:17,245 Y hay que expulsarlo. 94 00:06:17,335 --> 00:06:19,245 - Basta. - Si lo retienes, 95 00:06:19,337 --> 00:06:21,087 El gas se acumulará en tus intestinos. 96 00:06:21,172 --> 00:06:22,842 - y causar inflación abdominal. - Eso es suficiente. 97 00:06:22,924 --> 00:06:24,554 Parte del gas será reabsorbido en tu sangre 98 00:06:24,634 --> 00:06:26,344 y liberado a través de la respiración. 99 00:06:26,428 --> 00:06:29,428 - ¿Así que lo que? - Tenemos que ser tranquilos al respecto. 100 00:06:30,307 --> 00:06:32,427 - No quiero. - ¿Reteniendo tu pedo? 101 00:06:32,517 --> 00:06:34,437 ¿No parece una mentira obvia? 102 00:06:34,811 --> 00:06:36,231 Todo el mundo sabe que nos tiramos pedos 103 00:06:36,313 --> 00:06:38,273 pero lo ocultamos y lo dejamos salir en secreto. 104 00:06:38,356 --> 00:06:40,566 A veces incluso te pillan tirando pedos y se siente avergonzado. 105 00:06:40,650 --> 00:06:41,650 ¿Por qué harías eso? 106 00:06:41,735 --> 00:06:43,275 Hoy fue un accidente. 107 00:06:43,361 --> 00:06:45,241 ¡Los accidentes deben prevenirse! 108 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Bueno. Bien. No te enojes. 109 00:06:47,115 --> 00:06:48,615 El viejo dicho "Los pedos culpan al pedo 110 00:06:48,700 --> 00:06:50,040 sobre los espectadores" parecen encajar en esto: 111 00:06:50,118 --> 00:06:51,578 ¿Qué acabas de decir? 112 00:06:52,954 --> 00:06:54,124 No dije nada. 113 00:06:54,205 --> 00:06:55,745 Es sólo un hombre. 114 00:06:56,833 --> 00:06:59,213 Aborda el problema de forma racional. 115 00:06:59,294 --> 00:07:00,674 Pero él no puede decir, 116 00:07:00,837 --> 00:07:03,837 "Jin-joo, incluso tu pedo suena encantador." 117 00:07:03,923 --> 00:07:06,593 no es que quiera un enfoque emocional. 118 00:07:06,676 --> 00:07:09,676 Puede resultar realmente molesto si huele mal. 119 00:07:12,349 --> 00:07:14,979 Oye, ¿por qué estás perdido en tus pensamientos otra vez? 120 00:07:15,143 --> 00:07:16,393 Quiero decir que es bueno. 121 00:07:16,811 --> 00:07:19,901 Si amas a alguien, simplemente te gusta haga lo que haga la persona. 122 00:07:20,065 --> 00:07:22,275 pero hay cosas Eso todavía te molesta. 123 00:07:23,193 --> 00:07:25,783 deberías tener cuidado sobre las cosas que te molestan. 124 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 Hay momentos en los que tienes una pelea. 125 00:07:27,906 --> 00:07:29,776 y ni siquiera te acuerdas 126 00:07:29,866 --> 00:07:32,036 de qué se trataba después de un tiempo. 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,698 En la mayoría de los casos, no fuiste lo suficientemente cauteloso 128 00:07:34,788 --> 00:07:36,708 sobre las cosas que pueden ser molestas. 129 00:07:38,041 --> 00:07:39,961 Bien. Seamos racionales entonces. 130 00:07:40,043 --> 00:07:42,173 Un ser humano se tira pedos unas ocho veces al día. 131 00:07:42,253 --> 00:07:45,343 Deberías esconderlo cuatro veces. y ábrelo las otras cuatro veces, ¿vale? 132 00:07:46,841 --> 00:07:49,591 Puede parecer razonable, pero... 133 00:07:49,678 --> 00:07:51,678 Tirarse pedos es como un portero. 134 00:07:51,763 --> 00:07:54,773 Incluso si bloqueas siete tiros, podrías perder si no logras bloquear uno. 135 00:07:55,892 --> 00:07:57,892 Entonces, ¿hay alguna conclusión para esto? 136 00:07:58,103 --> 00:08:01,363 Sí. borré sus recuerdos cuando salimos a caminar 137 00:08:01,439 --> 00:08:03,899 - después de cenar. - ¿Qué? 138 00:08:04,901 --> 00:08:08,241 Borremos nuestros recuerdos y empezar de nuevo. 139 00:08:08,321 --> 00:08:11,071 ¿Tenemos que hacer eso? Ya lo oí y lo olí. 140 00:08:11,157 --> 00:08:12,907 Dios, no digas eso. 141 00:08:12,993 --> 00:08:15,453 No seamos así. Cuando tenemos ganas de tirarnos un pedo, 142 00:08:16,287 --> 00:08:18,707 ¿Por qué no nos abrazamos? y dejarlo salir cálidamente? 143 00:08:18,790 --> 00:08:20,920 No seas ridículo. 144 00:08:21,167 --> 00:08:25,087 No quiero que pienses que me estoy tirando pedos cuando te abrazo por cariño. 145 00:08:25,839 --> 00:08:27,169 Supongo que eso no es bueno. 146 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 Bueno. 147 00:08:34,097 --> 00:08:37,307 Borremos los recuerdos y comencemos de nuevo. 148 00:08:38,935 --> 00:08:40,145 Esto es... 149 00:08:41,312 --> 00:08:42,982 Dios mío. 150 00:08:45,692 --> 00:08:47,942 - ¿Qué? Se ha ido. - ¿Qué? 151 00:08:48,028 --> 00:08:49,948 - Tu pedo. - Aún no está hecho. 152 00:08:50,780 --> 00:08:51,870 Duele. 153 00:08:53,408 --> 00:08:56,158 - ¿Tu templo? - ¿Realmente ayuda? 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,405 borrando mis recuerdos? 155 00:09:02,125 --> 00:09:06,165 El día que peleamos y nos enfermamos 156 00:09:07,213 --> 00:09:11,133 Fuiste al baño Y hizo el sonido 157 00:09:19,809 --> 00:09:23,149 - ¿Estás escribiendo una canción? - Sí. Estaba aburrido. 158 00:09:23,980 --> 00:09:27,480 - ¿Ya se titula "Todavía apesta"? - Hace poco vi un cortometraje, 159 00:09:27,776 --> 00:09:31,196 lo que me inspiró mucho. Es el título de esa película. 160 00:09:32,113 --> 00:09:34,413 ¿Qué fue tan inspirador para ti? 161 00:09:34,491 --> 00:09:36,791 El marido fracasa en los negocios. 162 00:09:37,077 --> 00:09:39,537 Y tiene una pelea con su esposa. el día antes de mudarse. 163 00:09:39,996 --> 00:09:41,866 Se pone número dos en el baño. 164 00:09:41,956 --> 00:09:43,916 y termina reconciliandose con su esposa mientras lo huele. 165 00:09:44,000 --> 00:09:45,750 ¿Qué es esto? ¿Comedia de categoría B? 166 00:09:46,211 --> 00:09:47,961 No. Es una hermosa historia de amor. 167 00:09:53,551 --> 00:09:55,891 ¿Qué... qué pasa con la letra? 168 00:09:56,137 --> 00:09:58,807 "El día que peleamos y nos enfermamos, 169 00:09:58,890 --> 00:10:01,270 fuiste al baño e hizo el sonido, boom, boom." 170 00:10:02,977 --> 00:10:05,437 - ¿Qué es esto? - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 171 00:10:06,981 --> 00:10:08,821 Es tan lindo. 172 00:10:10,735 --> 00:10:12,445 Me recuerda a mi exnovio. 173 00:10:13,404 --> 00:10:15,954 Tuvimos una gran pelea por un pedo. 174 00:10:18,785 --> 00:10:21,445 - ¿Resulta que el exnovio es...? - Correcto. 175 00:10:22,956 --> 00:10:24,166 Es él. 176 00:10:24,499 --> 00:10:25,749 Veo. 177 00:10:26,376 --> 00:10:28,286 Supongo que realmente lo odiaba. 178 00:10:28,378 --> 00:10:31,208 Lo odiaba tanto. 179 00:10:32,590 --> 00:10:34,510 Ya no importa. 180 00:10:35,844 --> 00:10:38,054 quiero enviarle un mensaje con esta canción. 181 00:10:39,430 --> 00:10:41,640 Que el olor con el tiempo desaparecerá. 182 00:10:49,399 --> 00:10:51,029 Déjame escucharlo una vez que esté hecho. 183 00:10:58,241 --> 00:11:00,411 Tómalo con calma. Podrías enfermarte. 184 00:11:00,952 --> 00:11:02,662 Salgo del trabajo justo a tiempo. No te preocupes. 185 00:11:03,246 --> 00:11:05,456 Y no como mucho aquí. 186 00:11:05,540 --> 00:11:08,080 No traigas cosas para comer. Terminaré tirándolos. 187 00:11:08,168 --> 00:11:10,498 No comas fuera. Todo lo que necesitas hacer es cocinar arroz. 188 00:11:11,212 --> 00:11:15,132 Y estoy saliendo con el director Son. Es serio. 189 00:11:15,925 --> 00:11:17,085 ¿Qué? 190 00:11:18,720 --> 00:11:20,050 ¿Qué quieres decir? 191 00:11:20,430 --> 00:11:23,470 Él es director mientras yo estoy en el trabajo. Y él es mi novio después del trabajo. 192 00:11:25,476 --> 00:11:28,146 ¿Cómo podrías hablar de ¿Algo tan grande tan casualmente? 193 00:11:28,730 --> 00:11:30,440 No es algo enorme. 194 00:11:32,483 --> 00:11:35,403 debe haber sido una decisión difícil para él. 195 00:11:37,864 --> 00:11:39,374 ¿Por qué querría salir contigo? 196 00:11:40,658 --> 00:11:43,748 creo que esta saliendo conmigo por mi apariencia. 197 00:11:43,828 --> 00:11:46,658 - ¿Es siquiera posible? - Seguro. 198 00:11:49,208 --> 00:11:50,918 Tráelo a casa. 199 00:11:51,628 --> 00:11:53,378 Me siento mal por él. Debería prepararle una comida. 200 00:11:53,713 --> 00:11:56,223 - ¿Te sientes mal? - Sí. 201 00:11:58,343 --> 00:11:59,553 No me tiro pedos. 202 00:11:59,636 --> 00:12:02,926 Entonces ¿por qué? ¿Para toda tu vida? 203 00:12:06,309 --> 00:12:07,729 No sé por qué. 204 00:12:09,395 --> 00:12:11,765 Simplemente se siente natural de esa manera. 205 00:12:12,690 --> 00:12:15,190 pero no lo recuerdo 206 00:12:15,652 --> 00:12:16,652 por qué se siente natural. 207 00:12:18,404 --> 00:12:20,994 ¿Nunca te has tirado un pedo ni una sola vez? 208 00:12:21,574 --> 00:12:23,584 Simplemente no hago ningún sonido. 209 00:12:26,287 --> 00:12:29,667 Entonces significa que papá nunca ha oído 210 00:12:29,749 --> 00:12:31,499 tu pedo toda su vida. 211 00:12:31,960 --> 00:12:32,790 Así es. 212 00:12:33,586 --> 00:12:34,836 Pero papá se tira pedos. 213 00:12:34,921 --> 00:12:37,761 Lo sé. Pero somos la generación mayor. 214 00:12:40,635 --> 00:12:41,755 Intenta tirarte pedos. 215 00:12:44,263 --> 00:12:46,523 - ¿Qué? - Intenta tirarte pedos cerca de papá. 216 00:13:01,614 --> 00:13:02,704 ¿Por qué? 217 00:13:04,325 --> 00:13:06,155 Pareces preocupado. 218 00:13:07,370 --> 00:13:09,660 Simplemente no puedo ocultar mis sentimientos, ¿verdad? 219 00:13:09,747 --> 00:13:13,127 No. Pero te ves igual si estás preocupado 220 00:13:13,209 --> 00:13:15,669 sobre cosas pequeñas o grandes. 221 00:13:15,753 --> 00:13:17,513 ¿Qué significa eso? 222 00:13:17,588 --> 00:13:21,678 Por ejemplo, te ves igual cuando decides que comer 223 00:13:22,343 --> 00:13:25,353 y cuando trabajas con un presupuesto 224 00:13:25,430 --> 00:13:26,680 por miles de millones de wones. 225 00:13:27,807 --> 00:13:29,597 - ¿Realmente hago eso? - Sí. 226 00:13:30,435 --> 00:13:33,475 Eres como un filántropo que ama 227 00:13:33,563 --> 00:13:34,773 todo tipo de inquietudes por igual. 228 00:13:39,235 --> 00:13:41,395 Odio la discriminación. 229 00:13:42,530 --> 00:13:43,780 Pero esto suena un poco raro. 230 00:13:45,950 --> 00:13:49,120 Entonces, ¿cuál es tu preocupación? Como su subordinado, 231 00:13:49,203 --> 00:13:51,713 Me gustaría ayudarte a encontrar una solución. al menos una vez. 232 00:13:51,789 --> 00:13:53,369 Se trata del asunto del casting. 233 00:13:53,958 --> 00:13:56,458 Cheon I-seul se está reprimiendo demasiado tiempo. 234 00:13:57,211 --> 00:14:00,051 Si ella trabajará con nosotros o no, 235 00:14:00,131 --> 00:14:02,221 solo la quiero para darnos una respuesta rápidamente. 236 00:14:02,300 --> 00:14:04,220 Simplemente no podemos pasar a la siguiente etapa. 237 00:14:04,302 --> 00:14:07,222 Tienes razón. Ella debería darnos una respuesta rápidamente. 238 00:14:07,638 --> 00:14:11,558 Me pregunto por qué algo tan importante como esto. No pueden ser modales absolutos. 239 00:14:11,642 --> 00:14:12,812 Es una lástima. 240 00:14:22,445 --> 00:14:23,565 ¿Qué estás haciendo? 241 00:14:23,863 --> 00:14:27,453 quiero resolverlo por ti, pero no hay nada que pueda hacer. 242 00:14:27,533 --> 00:14:29,453 Así que sólo estoy lanzando un hechizo. 243 00:14:31,162 --> 00:14:34,252 Llámanos. Llámanos ahora mismo. 244 00:14:34,582 --> 00:14:38,252 - Llama y di que lo harás. - ¿Qué? 245 00:14:39,253 --> 00:14:42,223 Es de la agencia de Cheon I-seul. Disculpe. 246 00:14:43,257 --> 00:14:45,507 Hola señor. 247 00:14:46,552 --> 00:14:47,552 Sí. 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,219 Sí. Bien, entonces. 249 00:14:51,307 --> 00:14:53,767 Te llamaré pronto. 250 00:14:54,685 --> 00:14:55,805 Adiós. 251 00:15:02,485 --> 00:15:05,605 Sí. Está bien. Bueno. 252 00:15:05,696 --> 00:15:08,566 Gracias. Adiós. 253 00:15:14,831 --> 00:15:18,791 Esto es muy emocionante 254 00:15:26,384 --> 00:15:29,184 Sra. Lee. Recibí una llamada de la agencia de Cheon I-seul. 255 00:15:29,262 --> 00:15:30,602 Dios, finalmente. ¿Qué dijeron? 256 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 ella quiere conocer con el director y el escritor. 257 00:15:33,599 --> 00:15:35,439 Significa que ya casi llegamos, ¿verdad? 258 00:15:35,768 --> 00:15:37,648 Deberíamos conocerla y convencerla. 259 00:15:37,854 --> 00:15:41,524 Llame al director y concierte una reunión. lo antes posible. 260 00:15:41,607 --> 00:15:44,987 Bueno. ¿Y qué hacemos con Lee So-min? 261 00:15:45,528 --> 00:15:48,198 El presidente de su agencia. Nos llamó primero. 262 00:15:48,281 --> 00:15:49,491 pregúntale al director 263 00:15:49,574 --> 00:15:51,914 y concertar una reunión si le gusta. 264 00:15:51,993 --> 00:15:52,873 Bueno. 265 00:16:07,717 --> 00:16:10,887 Llámame. Llámame ahora. 266 00:16:15,475 --> 00:16:17,515 HA-YUN 267 00:16:24,859 --> 00:16:27,569 Está bien. Eso es bueno. 268 00:16:29,739 --> 00:16:31,739 Configúrelo en el momento que sea bueno. para ti y házmelo saber. 269 00:16:35,495 --> 00:16:36,495 Bueno. 270 00:16:43,461 --> 00:16:45,511 Supongo que elegiremos a Cheon I-seul. 271 00:16:46,047 --> 00:16:47,257 Veo. 272 00:16:47,673 --> 00:16:49,883 Pero ¿por qué te pareces? ¿No la conseguimos? 273 00:16:51,344 --> 00:16:53,684 - Sólo estoy nervioso. - ¿Acerca de? 274 00:16:54,096 --> 00:16:57,766 ¿Cuántas dificultades crees? ¿Nos enfrentamos al producir un solo drama? 275 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 - ¿Grandes o pequeños? - Todos juntos. 276 00:16:59,435 --> 00:17:01,265 -3.600 veces. - Exactamente. 277 00:17:02,438 --> 00:17:04,938 Pero parece que las cosas están Esta vez todo va bien. 278 00:17:06,442 --> 00:17:09,322 ¿Por qué nos sentimos nerviosos? cuando todo va bien? 279 00:17:10,071 --> 00:17:12,451 Un drama es como una cita. 280 00:17:12,740 --> 00:17:15,370 No es divertido cuando no hay crisis. 281 00:17:15,493 --> 00:17:18,453 Cuando no es divertido, se cancela antes de tiempo. 282 00:17:18,871 --> 00:17:21,251 Entonces estoy nervioso. tengo miedo que sucederá todo a la vez. 283 00:17:21,332 --> 00:17:23,382 Está bien. Sólo aguanta. 284 00:17:23,459 --> 00:17:26,169 ¿Cuál es el trabajo de un director? Está aguantando. 285 00:17:26,254 --> 00:17:29,384 Aguanta y sobrevive. Sólo aguanta como siempre lo haces. 286 00:17:29,465 --> 00:17:30,755 Ya sea un drama o una cita. 287 00:17:31,259 --> 00:17:33,679 Mírame. Estoy aguantando muy bien. 288 00:17:36,556 --> 00:17:37,966 ¿No pudiste localizarla ayer otra vez? 289 00:17:39,517 --> 00:17:40,517 No. 290 00:17:41,936 --> 00:17:44,646 Ella no contestó el teléfono después de las diez. pero ella dice que estaba dormida. 291 00:17:46,148 --> 00:17:47,358 Si ella dice que lo fue, entonces lo fue. 292 00:17:47,942 --> 00:17:50,112 No me mires así. Estoy bien. 293 00:17:50,194 --> 00:17:52,664 No pude localizarla durante 16 horas. ¿Así que lo que? 294 00:17:53,364 --> 00:17:55,164 No es divertido cuando no hay crisis. 295 00:17:55,324 --> 00:17:57,334 Sólo estoy aguantando. Eso es todo lo que puedo hacer. 296 00:17:58,869 --> 00:18:00,409 ¿Por qué perdiste tanto peso? 297 00:18:02,957 --> 00:18:05,377 Estoy bien. Estoy feliz. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,798 Beom-su, tú también deberías estar feliz. 299 00:18:09,005 --> 00:18:10,585 ¿Por qué te ves tan demacrado? 300 00:18:20,975 --> 00:18:23,095 ¿No está aquí porque está ocupado? preparándose para el rodaje? 301 00:18:23,519 --> 00:18:25,349 Supongo que es por tu culpa. 302 00:18:27,481 --> 00:18:28,941 Él no querría verte. 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,030 Tiene que resistir. 304 00:18:31,402 --> 00:18:33,572 Si lo hace, todo estará bien. 305 00:18:38,284 --> 00:18:39,294 Está bien. 306 00:18:39,744 --> 00:18:42,254 Cuéntenos sobre So-min. 307 00:18:42,330 --> 00:18:44,210 Como mujer, persona y actriz. 308 00:18:45,166 --> 00:18:46,166 Ella es honesta. 309 00:18:46,584 --> 00:18:49,504 ¿Está bien hablar así de manera casual? 310 00:18:49,629 --> 00:18:51,549 Solo estaba hablando solo. 311 00:18:51,631 --> 00:18:53,511 Oh, está bien. 312 00:18:55,384 --> 00:18:56,554 Siguiente pregunta. 313 00:18:59,263 --> 00:19:00,393 ¿Eso es todo? 314 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 ¿Es "ella es honesta" todo lo que tienes que decir? 315 00:19:08,397 --> 00:19:09,397 Sí. 316 00:19:14,403 --> 00:19:16,953 ¿Cuándo empezaste por primera vez? ¿Trabajando con So Min? 317 00:19:21,911 --> 00:19:22,951 ¿Primavera? 318 00:19:24,413 --> 00:19:25,413 ¿Era primavera? 319 00:19:26,749 --> 00:19:27,629 ¿Qué pasa con este idiota? 320 00:19:27,708 --> 00:19:29,628 O dice malas palabras o es brusco. 321 00:19:30,503 --> 00:19:31,503 ¿Está haciendo esto a propósito? 322 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 - Bebe té de semillas de casia. - ¿Semilla de casia? 323 00:19:34,590 --> 00:19:36,630 - ¿Qué pasa con eso? - ¿Sabes por qué? 324 00:20:04,829 --> 00:20:06,039 Estoy trabajando ahora. 325 00:20:06,122 --> 00:20:07,502 Esto no es alcohol. 326 00:20:08,582 --> 00:20:09,832 Es té de semillas de casia. 327 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 ¿Sabes? 328 00:20:49,540 --> 00:20:51,580 ¿Por qué bebo té de semillas de casia? 329 00:20:58,007 --> 00:21:01,587 No creo que lo haga. Pero tal vez... 330 00:21:04,889 --> 00:21:06,059 ¿Porque es bueno para tus ojos? 331 00:21:19,737 --> 00:21:20,777 Es sabroso. 332 00:21:22,990 --> 00:21:24,240 Porque es sabroso. 333 00:21:32,208 --> 00:21:33,288 ¿Así que lo que? 334 00:21:33,459 --> 00:21:36,299 ¿No es amargo el té de semillas de casia? 335 00:21:36,420 --> 00:21:38,630 ¿Es salado? Déjame echar un vistazo. 336 00:21:39,048 --> 00:21:42,468 Puedo decir cómo es la gente con sólo mirarles a los ojos. 337 00:21:42,551 --> 00:21:44,221 Déjeme ver. 338 00:21:46,972 --> 00:21:48,562 Es un director comercial de éxito. 339 00:21:48,641 --> 00:21:49,641 ¿Por qué su oficina está tan destartalada? 340 00:21:49,725 --> 00:21:52,055 No sé. apuesto él gana mucho dinero. 341 00:21:52,686 --> 00:21:55,306 Él no parece el tipo humilde, sin embargo. De todos modos. 342 00:21:55,397 --> 00:21:58,107 Apuesto a que pierde dinero jugando. Así es como se ve. 343 00:21:58,192 --> 00:21:59,572 - ¿Cuántos años tiene él? - Treinta y cuatro. 344 00:21:59,819 --> 00:22:01,649 - Parece tener hombros anchos. - Lo hace. 345 00:22:01,737 --> 00:22:02,817 - ¿Qué pasa con su altura? - Alto. 346 00:22:02,905 --> 00:22:04,565 Puedo decir qué tipo de persona es. 347 00:22:04,657 --> 00:22:06,237 - ¿Tu tipo? - Sí. 348 00:22:06,450 --> 00:22:07,950 Es tan lindo. 349 00:22:08,285 --> 00:22:10,325 Si dice que es salado, es salado. 350 00:22:11,539 --> 00:22:15,039 no me importa apostar siempre y cuando no pierda mi dinero. 351 00:22:15,125 --> 00:22:16,955 Mujeres como tú son la razón 352 00:22:17,044 --> 00:22:19,304 que los malos no dejan de ser malos. 353 00:22:20,089 --> 00:22:21,549 Está bien. Vamos a trabajar. 354 00:22:25,928 --> 00:22:28,008 Ella acaba de llegar a la peluquería. 355 00:22:29,181 --> 00:22:31,351 Ella simplemente se baja del auto. 356 00:22:34,645 --> 00:22:36,225 - Hola. - Hola. 357 00:22:36,313 --> 00:22:38,403 Ella simplemente saluda. 358 00:22:39,525 --> 00:22:41,355 Ella simplemente se peina. 359 00:22:44,947 --> 00:22:45,947 ¿Qué? 360 00:22:46,031 --> 00:22:47,491 Lo he pensado. 361 00:22:47,950 --> 00:22:49,990 ¿No crees que este documental ¿Será tan aburrido? 362 00:22:50,077 --> 00:22:51,537 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? 363 00:22:54,081 --> 00:22:55,461 Todo es tan predecible. 364 00:22:55,541 --> 00:22:57,291 Lo que pienso y cómo trabajo. 365 00:22:58,210 --> 00:23:00,090 El único lugar al que voy es una peluquería. 366 00:23:00,504 --> 00:23:02,304 Ni siquiera es un espectáculo de belleza. 367 00:23:02,381 --> 00:23:04,841 No siempre tiene que ser divertido. 368 00:23:04,925 --> 00:23:06,635 Sé lo que estás diciendo, 369 00:23:08,345 --> 00:23:09,965 pero soy una actriz comercial. 370 00:23:10,055 --> 00:23:12,095 No estoy tratando de negarlo. 371 00:23:12,182 --> 00:23:14,102 ¿Así que lo que? ¿Qué es lo que quieres hacer? 372 00:23:14,310 --> 00:23:16,100 Cuando estamos juntos así, 373 00:23:16,186 --> 00:23:17,936 Debería hablar de Min-jun. 374 00:23:18,022 --> 00:23:20,362 También puedes grabar videos. de que somos cariñosos. 375 00:23:20,441 --> 00:23:21,571 - ¿Qué? - ¿Qué opinas? 376 00:23:21,650 --> 00:23:23,990 - ¿Qué estás tratando de hacer? - ¿No es obvio? 377 00:23:24,320 --> 00:23:27,570 Podemos agregar algo de mi historia de amor. 378 00:23:28,157 --> 00:23:30,527 A la gente le gustará Sólo cuando hay algo de romance. 379 00:23:30,618 --> 00:23:31,658 ¿Realmente podemos hacer eso? 380 00:23:32,828 --> 00:23:35,288 No, no podemos. ¿Pero quién sabe? 381 00:23:35,789 --> 00:23:38,459 Podría casarme con él antes de que se estrene el documental. 382 00:23:38,542 --> 00:23:39,712 Puedo hacer eso. 383 00:23:40,169 --> 00:23:41,299 Dios mío. 384 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 Supongo que te gusta mucho Min-jun. 385 00:23:44,089 --> 00:23:46,219 Si no lo hubiera hecho, no habría salido con él. 386 00:23:49,261 --> 00:23:52,181 Entonces déjame preguntarte mi primera Pregunta oficial sobre Min-jun. 387 00:23:52,264 --> 00:23:54,314 Esto es emocionante. Adelante, pregúntalo. 388 00:23:54,433 --> 00:23:55,683 ¿Se tiran pedos entre ustedes? 389 00:23:59,063 --> 00:24:01,193 ¿Qué? ¿Es tu primera pregunta? 390 00:24:03,692 --> 00:24:04,692 Bueno... 391 00:24:06,487 --> 00:24:08,527 Ésa es una pregunta intensa. 392 00:24:10,658 --> 00:24:12,788 ¿Pero qué hay que preguntar? 393 00:24:12,868 --> 00:24:13,868 ¿Qué? 394 00:24:14,286 --> 00:24:16,156 Porque no me tiro pedos. 395 00:24:18,791 --> 00:24:20,711 - ¿No te tiras pedos? - No. 396 00:24:20,793 --> 00:24:22,133 No vi venir esto. 397 00:24:23,045 --> 00:24:24,335 Lo digo en serio. 398 00:24:40,020 --> 00:24:42,560 Lo lamento. fui al baño, 399 00:24:42,648 --> 00:24:45,398 pero no puedo controlar lo que está pasando dentro de mi cuerpo. 400 00:24:45,484 --> 00:24:47,364 Deberíamos tener más cuidado cuando estamos en el auto. 401 00:24:48,028 --> 00:24:49,198 Bueno. Lo lamento. 402 00:24:49,697 --> 00:24:52,197 ¿Intercepta tu pedo? 403 00:24:53,784 --> 00:24:56,454 ¿Fue parte de su trabajo o de su amor? 404 00:24:57,246 --> 00:24:58,076 Amar. 405 00:24:58,414 --> 00:25:00,214 Ese es un amor intenso. 406 00:25:00,290 --> 00:25:03,710 Mientras esté con él, Puedo vivir sin tirarme pedos. 407 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 Bien por usted. 408 00:25:06,964 --> 00:25:08,764 Entonces, ¿adónde vas? 409 00:25:08,841 --> 00:25:10,181 ¿Después de vestirte así? 410 00:25:11,009 --> 00:25:12,339 Voy a pelear con el presidente. 411 00:25:13,053 --> 00:25:16,013 vas a una peluqueria ¿Luchar contra el presidente? 412 00:25:16,098 --> 00:25:18,178 Necesito que vea con sus propios ojos 413 00:25:18,267 --> 00:25:20,387 Qué persona tan maravillosa soy. 414 00:25:22,187 --> 00:25:23,977 Eres increíble. Yo sé eso. 415 00:25:24,064 --> 00:25:25,274 Por supuesto que sí. 416 00:25:25,357 --> 00:25:28,647 ¿Pero qué? Ahora sólo tengo 32 años. 417 00:25:29,194 --> 00:25:30,534 ¿Por qué quieres que haga de mamá? 418 00:25:30,612 --> 00:25:31,952 Simplemente no puedo evitarlo. 419 00:25:32,030 --> 00:25:34,700 No es como si estuviera dando vueltas preguntando a la gente por roles de mamá. 420 00:25:34,783 --> 00:25:36,623 No es sólo una mamá de un bebé. 421 00:25:36,744 --> 00:25:38,504 Es una madre con un hijo adolescente. 422 00:25:38,579 --> 00:25:41,079 El drama trata sobre la violencia escolar. 423 00:25:41,165 --> 00:25:43,165 ¿Quieres que le pregunte al escritor? 424 00:25:43,250 --> 00:25:45,590 para convertirlo en una historia ¿Sobre la violencia en el jardín de infantes? 425 00:25:45,669 --> 00:25:47,419 ¿Por qué debería ser mamá de un adolescente? 426 00:25:47,504 --> 00:25:48,554 ¿Quieres ser un adolescente? 427 00:25:48,630 --> 00:25:49,760 ¿Por qué no? 428 00:25:50,257 --> 00:25:51,427 Parezco joven para mi edad. 429 00:25:51,508 --> 00:25:52,508 Seon-mi. 430 00:25:52,926 --> 00:25:54,386 Eres una buena actriz. 431 00:25:54,470 --> 00:25:56,810 Realmente lo eres, pero no pareces joven. 432 00:25:58,265 --> 00:26:00,175 Bueno. Bien. Les diré que no. 433 00:26:00,267 --> 00:26:01,637 ¿Cómo puedes decir eso siendo presidente? 434 00:26:01,727 --> 00:26:03,187 ¿Cómo puedes decirle eso a un presidente? 435 00:26:12,863 --> 00:26:14,113 Hola Seon-mi. 436 00:26:14,364 --> 00:26:15,824 Hola. Continuar. 437 00:26:23,749 --> 00:26:26,709 Te dije que esperaras unos días. 438 00:26:26,794 --> 00:26:28,714 no debería aceptar un papel secundario de inmediato. 439 00:26:28,796 --> 00:26:30,376 ¿Qué pensarían de mí? 440 00:26:30,464 --> 00:26:34,384 Hay muchas actrices novatas. que quieren desempeñar el papel. 441 00:26:34,510 --> 00:26:37,430 Si pierdes ese papel, ¿Qué pensarías de mí? 442 00:26:37,513 --> 00:26:40,813 ¿Por qué perdería el papel? ¿Soy peor que una actriz novata? 443 00:26:40,891 --> 00:26:44,561 Eso no es lo que quiero decir. Y si ¿firman un contrato con otra persona? 444 00:26:44,686 --> 00:26:47,476 - Entonces debería desempeñar el papel principal. - Cheon I-seul lo está haciendo. 445 00:26:47,564 --> 00:26:49,484 Incluso si ella quiere hacerlo, Deberías conseguirme el papel. 446 00:26:49,942 --> 00:26:53,532 ¿Soy el director aquí? ¿Crees que ese es mi drama que estamos haciendo? 447 00:26:53,612 --> 00:26:54,862 ¿No puedes hacer eso como presidente? 448 00:26:54,947 --> 00:26:57,947 So-min, eres una buena actriz. 449 00:26:58,033 --> 00:27:00,663 Pero no puedo comprarte un drama. 450 00:27:00,994 --> 00:27:04,004 Basta. Entonces no lo harás, ¿vale? 451 00:27:04,081 --> 00:27:05,461 ¿Cómo puedes decir eso siendo presidente? 452 00:27:05,541 --> 00:27:06,921 ¿Cómo puedes decirle eso a un presidente? 453 00:27:09,628 --> 00:27:11,628 Me alegro de haber decidido no hacerlo. 454 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 una agencia de gestión. 455 00:27:16,301 --> 00:27:17,891 creo que el es 456 00:27:19,012 --> 00:27:20,972 Uno de los patéticos que hay. 457 00:27:25,394 --> 00:27:28,444 Es mejor gritar y pelear. 458 00:27:28,564 --> 00:27:29,864 algunos actores 459 00:27:30,023 --> 00:27:33,943 finge ser amable y obediente frente a mí, 460 00:27:34,695 --> 00:27:36,655 pero de repente se mudan a otra agencia. 461 00:27:38,615 --> 00:27:40,405 Se despiden por mensaje de texto. 462 00:27:41,952 --> 00:27:43,372 ¿Hay gente así? 463 00:27:43,453 --> 00:27:45,583 He estado en esta industria durante 20 años. 464 00:27:46,415 --> 00:27:47,615 Esto no es nada. 465 00:27:47,875 --> 00:27:50,035 No fumo, pero ardo por dentro. 466 00:27:50,752 --> 00:27:53,302 Pero no es nada. Es como... 467 00:27:53,589 --> 00:27:54,719 Maldita sea. 468 00:27:56,466 --> 00:27:57,506 Estoy solo. 469 00:27:59,970 --> 00:28:01,140 ¿Estás llorando? 470 00:28:07,352 --> 00:28:10,732 El rodaje comenzará pronto. No deberías estar haciendo esto. 471 00:28:14,568 --> 00:28:16,448 Tú fuiste quien me llamó. 472 00:28:16,528 --> 00:28:18,318 Sales cada vez que te llamo. 473 00:28:19,323 --> 00:28:20,373 De todos modos, 474 00:28:21,408 --> 00:28:22,738 Hwan-dong está haciendo un buen trabajo, ¿verdad? 475 00:28:26,455 --> 00:28:28,955 El problema es que está intentando ser perfecto. 476 00:28:29,833 --> 00:28:33,803 Podría derretirse algún día. Deberías darle algún consejo. 477 00:28:34,880 --> 00:28:37,170 A los jóvenes de hoy en día no les gustan los consejos. 478 00:28:38,091 --> 00:28:40,011 No respetan a nuestra generación. 479 00:28:41,094 --> 00:28:43,474 Pero mis asistentes de redacción me respetan. 480 00:28:45,724 --> 00:28:47,604 Esa es una broma triste. 481 00:28:49,186 --> 00:28:50,726 Estoy solo. 482 00:28:52,022 --> 00:28:53,572 De hecho, se vuelve muy solitario. 483 00:28:54,024 --> 00:28:56,864 Tienes dos perros. 484 00:28:56,944 --> 00:29:00,614 Ah, claro. Debería ir a alimentar a mis perros. Debería irme. 485 00:29:02,199 --> 00:29:04,659 - ¿Cuánto cuesta? - Cincuenta y cuatro mil wones. 486 00:29:04,743 --> 00:29:07,123 - ¿Incluiste el refresco? - Sí. 487 00:29:07,537 --> 00:29:10,667 Bebimos tres botellas de soju, no dos. Tomaste una botella antes. 488 00:29:10,749 --> 00:29:12,829 Así es. Son 58 mil wones. 489 00:29:12,918 --> 00:29:16,048 Así es. Deberías tener cuidado. Adiós. 490 00:29:16,129 --> 00:29:18,719 Ese maldito imbécil. 491 00:29:20,175 --> 00:29:21,255 Sra. Jung. 492 00:29:22,052 --> 00:29:23,852 Sr. Entonces. 493 00:29:23,929 --> 00:29:26,519 ¿Estás aquí solo? 494 00:29:26,598 --> 00:29:29,058 Sí. Mi amigo acaba de irse. 495 00:29:29,142 --> 00:29:31,272 Yo también vine solo. ¿Puedo unirme a ustedes? 496 00:29:31,353 --> 00:29:33,023 Seguro. 497 00:29:35,440 --> 00:29:38,070 Por cierto, ¿por qué estás solo? 498 00:29:38,777 --> 00:29:40,737 No tengo a nadie con quien pasar el rato conmigo. 499 00:29:42,155 --> 00:29:45,155 La gente debería ser buena jugando sola. 500 00:29:45,701 --> 00:29:48,791 No es que sea bueno en eso. Estoy solo de todos modos. 501 00:29:49,037 --> 00:29:50,207 Gracias. 502 00:29:50,747 --> 00:29:52,917 Por cierto, ¿eres un cyborg? 503 00:29:53,166 --> 00:29:54,456 Por supuesto que no. ¿Por qué? 504 00:29:54,543 --> 00:29:55,713 Parece que nunca envejeces. 505 00:29:55,794 --> 00:29:57,054 No has cambiado ni un poco. 506 00:29:57,462 --> 00:29:59,052 Dios, basta. 507 00:29:59,715 --> 00:30:01,795 Tengo arrugas en la cara. 508 00:30:01,883 --> 00:30:04,183 Un conejito sigue siendo un conejito. incluso cuando tiene arrugas. 509 00:30:07,514 --> 00:30:09,894 - ¿"Un conejito"? - Pareces un conejito. 510 00:30:12,102 --> 00:30:14,232 - ¿Qué está sucediendo? - Sr. Sung. 511 00:30:15,063 --> 00:30:17,823 Entonces eres tú quien acaba de irse. 512 00:30:17,899 --> 00:30:19,149 Fui al baño. 513 00:30:19,234 --> 00:30:21,704 Dios, han pasado años. 514 00:30:21,903 --> 00:30:24,073 - ¿Por qué te has hecho tan viejo? - ¿Cómo? 515 00:30:24,156 --> 00:30:27,526 En general. deberías ser el presidente ahora. 516 00:30:34,082 --> 00:30:37,002 Por cierto, te vuelves más guapo. 517 00:30:37,085 --> 00:30:38,705 a medida que envejeces. 518 00:30:39,212 --> 00:30:41,672 Te pareces a Antonio Banderas. 519 00:30:42,382 --> 00:30:44,012 De La leyenda del Zorro. 520 00:30:47,888 --> 00:30:50,218 "El Zorro está en todas partes." 521 00:30:51,058 --> 00:30:52,558 Y la Sra. Bunny tiene razón. frente a mí. 522 00:30:54,311 --> 00:30:55,691 ¿Está loco? 523 00:31:06,865 --> 00:31:07,985 ¿Estás loco? 524 00:31:15,082 --> 00:31:17,082 Hola, Zorro. 525 00:31:17,167 --> 00:31:19,287 Ven y atrápame. 526 00:31:20,629 --> 00:31:23,919 Mi hermoso villano, Montero Bunny. 527 00:31:24,007 --> 00:31:26,677 Salta, salta, salta. 528 00:31:26,760 --> 00:31:28,180 Tengo que esconderme. 529 00:31:28,345 --> 00:31:32,345 ¿Brincar? No deberías estar saltando. 530 00:31:32,641 --> 00:31:34,731 Eres demasiado hermosa para saltar. 531 00:31:34,810 --> 00:31:37,770 ¡Nunca antes nadie había saltado como ella! 532 00:31:37,854 --> 00:31:40,774 ¿Es un alce o un conejito? 533 00:31:41,733 --> 00:31:43,653 No soy un alce. 534 00:31:43,735 --> 00:31:46,195 ¿Es ella un ciervo o un conejito? 535 00:31:46,279 --> 00:31:49,909 ¡Soy un conejito que quiere Karaoke! 536 00:32:20,522 --> 00:32:23,282 ¿Qué opinas? ¿Es divertido? 537 00:32:29,448 --> 00:32:30,988 Haré lo mejor que pueda hasta el final. 538 00:32:31,283 --> 00:32:32,703 Supongo que no es divertido. 539 00:32:33,118 --> 00:32:35,868 No puedo decir que no sea divertido. 540 00:32:39,249 --> 00:32:41,129 Se siente como si faltara algo. 541 00:32:43,170 --> 00:32:45,130 Pero no sé qué es. 542 00:32:45,547 --> 00:32:49,257 Estás siendo demasiado bueno, así que no falta nada. 543 00:32:49,342 --> 00:32:51,682 Tal vez por eso se siente falta algo. 544 00:32:51,761 --> 00:32:52,891 De ninguna manera. 545 00:32:53,930 --> 00:32:55,810 No se sentiría así si fuera perfecto. 546 00:32:55,891 --> 00:32:59,641 A veces me sentí así cuando te vi trabajar. 547 00:33:01,146 --> 00:33:02,806 todo estará bien porque eres bueno. 548 00:33:03,356 --> 00:33:04,856 ¿Soy yo? 549 00:33:06,401 --> 00:33:08,241 realmente haciendo un buen trabajo? 550 00:33:13,325 --> 00:33:14,405 ¿Por qué no me crees? 551 00:33:17,120 --> 00:33:18,580 Solías creerme. 552 00:33:50,278 --> 00:33:51,398 ¿Dónde está Eun Jeong? 553 00:33:52,781 --> 00:33:53,951 Ella está editando. 554 00:33:56,493 --> 00:33:57,543 ¿Qué pasa con Jin Joo? 555 00:33:57,786 --> 00:33:59,536 Se fue a su habitación con un poco de cerveza. 556 00:34:01,373 --> 00:34:04,503 ¿Qué? ¿Está ella haciendo ¿una videollamada o algo así? 557 00:34:09,256 --> 00:34:10,876 Dios, ¿en serio? 558 00:34:12,175 --> 00:34:15,295 Veo. Muy bien entonces. 559 00:34:17,889 --> 00:34:19,139 Yo también debería hacerlo. 560 00:34:29,359 --> 00:34:32,279 - In-guk, ¿quieres irte a la cama? - Vámonos a la cama. 561 00:34:34,781 --> 00:34:35,781 Bueno. 562 00:34:42,289 --> 00:34:44,289 ¿No estás emocionado o algo así? 563 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Esta es tu primera reunión con una actriz. 564 00:34:47,961 --> 00:34:49,801 No estoy tan emocionado. 565 00:34:50,338 --> 00:34:53,428 Supongo que ella es más bonita que yo, ¿verdad? 566 00:35:03,560 --> 00:35:05,230 Creo que ya terminaste con eso. 567 00:35:08,148 --> 00:35:10,318 Está vacío. ¿Qué estás tragando? 568 00:35:11,735 --> 00:35:13,565 Dios, es refrescante. 569 00:35:15,488 --> 00:35:17,818 Una vez que se elige Cheon I-seul, estaremos ocupados. 570 00:35:19,200 --> 00:35:20,910 Ella puede ser más bonita que yo, ¿verdad? 571 00:35:26,082 --> 00:35:27,542 Voy a matarte. 572 00:35:45,018 --> 00:35:47,268 - ¿Dormiste bien? - Sí. ¿Acaso tú? 573 00:35:56,905 --> 00:35:58,485 - Hola. - Hola. 574 00:35:58,573 --> 00:36:00,333 - Hola. - Por aquí, por favor. 575 00:36:00,408 --> 00:36:01,948 - ¿Ya están aquí? - Sí. 576 00:36:05,288 --> 00:36:07,288 - Hola. - Hola. 577 00:36:10,085 --> 00:36:12,455 Él es el director y ella es la escritora. 578 00:36:12,962 --> 00:36:14,842 - Hola. - Hola. 579 00:36:14,923 --> 00:36:17,633 Como saben, este es el Cheon I-seul. 580 00:36:17,717 --> 00:36:20,717 - Hola. - Encantado de conocerlo. Por favor tome asiento. 581 00:36:24,140 --> 00:36:25,350 No llegamos tarde, ¿verdad? 582 00:36:25,433 --> 00:36:27,523 No. Llegamos temprano. 583 00:36:28,311 --> 00:36:30,941 Me gustó porque es como una comedia de situación. 584 00:36:31,564 --> 00:36:32,774 Quiero decir, en el buen sentido. 585 00:36:34,067 --> 00:36:36,437 Eso es lo que pretendíamos. 586 00:36:36,528 --> 00:36:37,898 Tienes razón en eso. 587 00:36:38,405 --> 00:36:40,235 Los personajes son divertidos 588 00:36:40,323 --> 00:36:42,123 y las líneas son interesantes. 589 00:36:42,409 --> 00:36:44,869 Pero estoy un poco preocupado. 590 00:36:45,036 --> 00:36:48,866 soy el personaje principal, pero ella no parece tener historia. 591 00:36:49,374 --> 00:36:50,464 Puede parecer inmaduro. 592 00:36:50,542 --> 00:36:54,752 Eso es porque el personaje principal tiene un objetivo claro. 593 00:36:55,296 --> 00:36:57,716 Ella tiene un objetivo externo como escritora. 594 00:36:57,799 --> 00:37:00,469 y un objetivo interno ella está tratando de lograr a través de eso. 595 00:37:01,136 --> 00:37:03,886 Ella es la persona que lidera la historia. 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,852 y presenta los dolores de los personajes circundantes. 597 00:37:07,142 --> 00:37:09,102 Si ella muestra su crecimiento de esa manera, 598 00:37:09,185 --> 00:37:12,355 Creo que conmoverá los corazones de las personas. de forma más sencilla más adelante. 599 00:37:12,439 --> 00:37:14,649 - Ah, claro. Señor hijo. - ¿Sí? 600 00:37:14,733 --> 00:37:16,193 Me veo mejor desde la izquierda. 601 00:37:16,401 --> 00:37:17,401 ¿Qué? ¿De repente? 602 00:37:17,485 --> 00:37:19,195 Me vino a la mente de repente. 603 00:37:21,489 --> 00:37:23,159 Así que de repente sí. 604 00:37:24,576 --> 00:37:26,536 Te ves mejor desde la izquierda. 605 00:37:35,336 --> 00:37:36,296 Hola. 606 00:37:36,379 --> 00:37:38,009 Ah, estás aquí. 607 00:37:38,423 --> 00:37:39,553 Por aquí. 608 00:37:39,924 --> 00:37:41,514 - Es nuestro director de fotografía. - Veo. 609 00:37:42,177 --> 00:37:44,137 - Es el director de iluminación. - Hola. 610 00:37:44,220 --> 00:37:45,970 - Hace calor, ¿no? - Sí, lo es. 611 00:37:46,181 --> 00:37:47,391 Gracias por venir. 612 00:37:48,016 --> 00:37:49,726 Entonces vayamos a la sala de reuniones. 613 00:37:49,809 --> 00:37:51,229 Sólo están aquí para saludar. 614 00:37:51,311 --> 00:37:53,231 Vamos a la sala de reuniones Quiero decir, el salón. 615 00:37:53,605 --> 00:37:55,315 - Bueno. Bien. - ¿Nos vamos? 616 00:37:57,734 --> 00:37:59,574 Esta es nuestra referencia. 617 00:37:59,944 --> 00:38:01,204 De lo que hablamos antes. 618 00:38:06,451 --> 00:38:08,371 Éste. Esto es todo. 619 00:38:08,661 --> 00:38:10,371 La cámara debería hundirse. 620 00:38:10,455 --> 00:38:12,165 y síguelo. 621 00:38:12,248 --> 00:38:13,578 - Es algo como esto. - Veo. 622 00:38:14,000 --> 00:38:15,540 Ahí tienes de nuevo. 623 00:38:15,877 --> 00:38:19,377 Hicieron especialmente el equipo. para filmar esta escena. 624 00:38:19,464 --> 00:38:20,924 Podemos hacer uno también. 625 00:38:21,216 --> 00:38:23,716 El presupuesto de esta película fue de 200 mil millones de wones. 626 00:38:23,802 --> 00:38:25,932 ¿Por qué querrías algo? ¿De una película de Hollywood? 627 00:38:26,763 --> 00:38:29,563 ¿Por qué te referirías a una película de acción? cuando estás filmando una comedia romántica? 628 00:38:31,226 --> 00:38:32,976 cual es el presupuesto para este drama? ¿Cuánto cuesta? 629 00:38:33,478 --> 00:38:34,518 ¿Qué? 630 00:38:37,690 --> 00:38:41,360 Es un poco más bajo que esta película. 631 00:38:41,528 --> 00:38:42,778 ¿Un poco? ¿Es como 632 00:38:43,905 --> 00:38:46,235 ¿Le faltan poco menos de 200 mil millones de wones? 633 00:38:46,825 --> 00:38:50,285 Es un poco más bajo que eso. 634 00:38:52,330 --> 00:38:53,830 No hay manera de que podamos hacer esto. 635 00:38:53,998 --> 00:38:56,788 ¿Por qué no? ¿Qué clase de personas somos? 636 00:38:57,919 --> 00:38:59,339 ¿Qué clase de gente? 637 00:39:00,213 --> 00:39:01,593 Somos gente de comida a domicilio. 638 00:39:01,840 --> 00:39:02,920 Así es. 639 00:39:04,425 --> 00:39:06,255 Maldita sea. Tengo hambre. 640 00:39:07,095 --> 00:39:08,255 En serio. 641 00:39:17,146 --> 00:39:20,726 Park Seo-joon, Jang Ki-yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum, 642 00:39:21,276 --> 00:39:22,526 Jung Hae-in y Yang Se-jong. 643 00:39:22,610 --> 00:39:24,070 ¿Podemos elegir a esos actores? 644 00:39:24,153 --> 00:39:25,323 No, no podemos. 645 00:39:26,155 --> 00:39:27,735 Están ocupados 646 00:39:27,824 --> 00:39:30,454 y los personajes principales de nuestro drama son las mujeres. 647 00:39:31,452 --> 00:39:32,872 ¿Entonces por qué los nombras? 648 00:39:33,371 --> 00:39:34,411 Sólo digo. 649 00:39:34,497 --> 00:39:36,577 ¿Por qué simplemente dices eso? 650 00:39:36,708 --> 00:39:41,128 Jung Woo-sung, Gang Dong-won, Ha Jung-woo y Lee Byung-hun. 651 00:39:41,212 --> 00:39:42,672 - ¿Podemos lanzarlos? - No. 652 00:39:42,755 --> 00:39:44,585 Entonces ¿por qué hablas de ellos? 653 00:39:45,216 --> 00:39:48,636 Si decimos nombres como este antes de iniciar un proyecto, 654 00:39:48,720 --> 00:39:50,390 nos aporta buena energía. 655 00:39:50,930 --> 00:39:52,930 ¿De qué estás hablando? 656 00:39:55,602 --> 00:39:57,232 - ¿Gong Yoo? - Dios mío. 657 00:39:57,312 --> 00:39:59,402 - Muy bien, Gong Myung. - Me encanta. 658 00:39:59,480 --> 00:40:02,400 - Me gusta. - Me duele la cabeza. 659 00:40:07,822 --> 00:40:10,372 Detener. Este es el concepto para la casa de Ju-yeon. 660 00:40:10,491 --> 00:40:11,621 Esta es nuestra referencia. 661 00:40:11,701 --> 00:40:14,291 Una vez que nos des tu opinión, haremos revisiones en consecuencia. 662 00:40:14,370 --> 00:40:16,120 No necesitamos revisiones. 663 00:40:16,998 --> 00:40:18,788 Creo que tenemos que empezar de nuevo. 664 00:40:18,875 --> 00:40:19,955 Esto es sólo una referencia. 665 00:40:20,043 --> 00:40:22,463 Deberíamos abandonar toda la idea. 666 00:40:23,755 --> 00:40:25,915 Ju-yeon es un personaje voluble. 667 00:40:26,883 --> 00:40:29,183 ¿Crees que eso coincide con ella? 668 00:40:29,344 --> 00:40:30,474 Una chica con carácter como Ju-yeon 669 00:40:30,553 --> 00:40:32,183 ¿Tendría un sofá y muebles como este? 670 00:40:32,347 --> 00:40:34,717 Eso es justo lo que puedes ver en cualquier revista de interiorismo. 671 00:40:34,807 --> 00:40:36,347 Es sólo una referencia. 672 00:40:36,434 --> 00:40:38,604 Deja de decir que es sólo una referencia. 673 00:40:38,686 --> 00:40:42,226 Quiero decir, simplemente nos referiremos a ello. 674 00:40:47,278 --> 00:40:49,908 No digo que no sepa la palabra. 675 00:40:56,746 --> 00:40:58,036 ¿Qué es esto? 676 00:40:58,748 --> 00:41:00,328 Sobre los tratamientos psiquiátricos. 677 00:41:00,416 --> 00:41:02,246 Los datos sobre los tratamientos psicológicos. 678 00:41:02,335 --> 00:41:04,495 - Deberías resumirlo. - Hice. 679 00:41:10,468 --> 00:41:12,008 Veo. 680 00:41:13,513 --> 00:41:15,603 Una vez que termine esto, haré un médico. 681 00:41:15,682 --> 00:41:17,892 Supongo que eres más probable que se convierta en paciente. 682 00:41:19,018 --> 00:41:21,398 Gracias. Trabajaste duro para esto. 683 00:41:22,313 --> 00:41:23,823 Estoy tan feliz. 684 00:41:46,087 --> 00:41:47,457 Primero los guardaremos. 685 00:41:47,547 --> 00:41:48,587 Muévelos. 686 00:41:51,843 --> 00:41:54,683 Sr. Son, observe con atención. Esta es una escena donde pelean Dong-u y Gyeong-jae. 687 00:41:54,762 --> 00:41:56,722 Deberíamos mostrarte un vídeo de esto, 688 00:41:56,931 --> 00:41:59,771 pero queríamos obtener su confirmación primero. Sólo mira cómo va. 689 00:41:59,851 --> 00:42:01,021 Aquí vamos. 690 00:42:01,102 --> 00:42:02,902 Soy Gyeong-jae y él es Dong-u. 691 00:42:02,979 --> 00:42:05,399 Bueno. Esperar. 692 00:42:06,524 --> 00:42:07,784 Deberías hacerlo mientras actúas. 693 00:42:07,859 --> 00:42:09,439 - Leíste el guión. - Bueno. 694 00:42:09,527 --> 00:42:10,697 Está bien. Hazlo de nuevo. 695 00:42:11,946 --> 00:42:13,316 - Eres un idiota. - Así es. 696 00:42:13,406 --> 00:42:15,066 Él viene y Gyeong-jae le da la vuelta. 697 00:42:15,366 --> 00:42:18,906 Entonces Gyeong-jae tira a Dong-u al suelo. 698 00:42:19,120 --> 00:42:20,870 y lo mete en una barra de brazo... 699 00:42:20,955 --> 00:42:23,455 - Oye, mueve un poco el brazo. - Bueno. 700 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Simplemente lo haré. 701 00:42:24,834 --> 00:42:26,044 Bien, barra de brazo. 702 00:42:26,127 --> 00:42:29,667 Entonces es una barra de brazo, pero Dong-u logra salir de ella. 703 00:42:29,922 --> 00:42:32,682 Gyeong-jae lo vuelve a agarrar 704 00:42:32,884 --> 00:42:34,184 y triangulo... 705 00:42:34,260 --> 00:42:36,800 Maldita sea. Baja un poco la cabeza. 706 00:42:36,888 --> 00:42:37,718 Bueno. 707 00:42:41,267 --> 00:42:43,307 Gyeong-jae lo derrota así. 708 00:42:43,394 --> 00:42:45,984 El estrangulamiento triangular es el punto aquí. 709 00:42:46,981 --> 00:42:48,521 - Señor. - ¿Sí? 710 00:42:48,608 --> 00:42:50,358 - Director. - ¿Sí? 711 00:42:50,443 --> 00:42:52,703 Gyeong-jae y Dong-u son directores de teatro aquí. 712 00:42:52,779 --> 00:42:54,659 ¿Por qué de repente harían jujitsu? 713 00:42:55,031 --> 00:42:56,911 Mucha gente practica jujitsu hoy en día. 714 00:42:56,991 --> 00:42:58,741 ¿Qué sucede contigo? 715 00:42:58,826 --> 00:43:01,116 ¿Cómo harían el estrangulamiento del triángulo? 716 00:43:01,412 --> 00:43:03,872 Pensé que sería un poco exagerado. 717 00:43:03,956 --> 00:43:05,746 - Lo hicimos, ¿verdad? - Seguro. 718 00:43:05,875 --> 00:43:08,585 Entonces preparamos algo más. 719 00:43:08,836 --> 00:43:10,506 - Tráelo. - Bueno. 720 00:43:10,922 --> 00:43:12,012 Mirar. 721 00:43:13,800 --> 00:43:15,010 Listo. 722 00:43:15,301 --> 00:43:16,801 Cabeza, cabeza. 723 00:43:16,886 --> 00:43:19,136 Cabeza y directo al estómago. 724 00:43:19,722 --> 00:43:22,562 Entonces esto es lo que hubiera pasado si aprendieran kendo. 725 00:43:22,642 --> 00:43:24,272 Los movimientos rápidos son el punto aquí. 726 00:43:24,560 --> 00:43:25,980 Movimientos rápidos... 727 00:43:26,312 --> 00:43:28,732 Me alegro de que no sea tiro con arco ni tiro con pistola. 728 00:43:32,235 --> 00:43:34,145 Míralo de nuevo. Oye, ven aquí. 729 00:43:34,487 --> 00:43:36,737 Hagámoslo de nuevo. Está bien. 730 00:43:37,907 --> 00:43:39,827 - ¿Estás bien? - ¿No leíste el guión? 731 00:43:39,909 --> 00:43:41,239 Dios, ¿qué está pasando? 732 00:43:41,577 --> 00:43:43,117 ¿Estoy soñando o qué? 733 00:44:01,514 --> 00:44:02,684 Señor hijo. 734 00:44:02,807 --> 00:44:05,767 lamento decir esto cuando tienes dolor de cabeza. 735 00:44:06,352 --> 00:44:08,862 Pero debes decidir el director musical. 736 00:44:08,938 --> 00:44:10,018 Bueno. 737 00:44:10,189 --> 00:44:14,439 No creo que Kim Tae-seong el horario estará disponible. 738 00:44:14,527 --> 00:44:17,737 Entonces, ¿podrías conseguirme una lista de directores? 739 00:44:17,822 --> 00:44:18,822 Seguro. 740 00:44:22,118 --> 00:44:25,748 ¿Qué opinas de Jeon Jo Mun Su? 741 00:44:25,830 --> 00:44:27,870 Ha estado recibiendo críticas favorables. con sus trabajos recientes. 742 00:44:27,957 --> 00:44:29,997 ¿Te refieres a Jeon Jo Mun-su del Plan D? 743 00:44:30,084 --> 00:44:31,214 Sí. 744 00:44:31,878 --> 00:44:33,248 Bueno. Lo pensaré. 745 00:44:34,088 --> 00:44:35,088 Seguro. 746 00:44:40,052 --> 00:44:41,642 Finalmente salió. 747 00:44:45,057 --> 00:44:47,637 Por fin tenemos el guión revisado del episodio siete. 748 00:44:47,935 --> 00:44:49,845 Se siente como editar lleva aún más tiempo. 749 00:44:52,189 --> 00:44:53,859 Haruki es increíble. 750 00:44:54,942 --> 00:44:56,322 ¿Qué? ¿Haruki? 751 00:44:57,320 --> 00:44:59,910 - Haruki, ¿de repente? - Una vida normal. 752 00:45:00,489 --> 00:45:02,579 El escucha musica clasica por la mañana, 753 00:45:02,658 --> 00:45:04,488 música rock por la tarde mientras hace jogging, 754 00:45:04,577 --> 00:45:06,787 y termina una cantidad fija de su trabajo cada día. 755 00:45:07,079 --> 00:45:09,329 Escucha jazz con unas cervezas. 756 00:45:09,415 --> 00:45:10,705 sentirse feliz después del trabajo. 757 00:45:11,417 --> 00:45:13,037 Antes de dormir, elige 758 00:45:13,127 --> 00:45:14,587 la música clásica para la mañana siguiente. 759 00:45:17,465 --> 00:45:19,925 Si quieres convertirte un maestro en tu campo, 760 00:45:20,009 --> 00:45:21,889 debes tener una estricta autodisciplina. 761 00:45:22,637 --> 00:45:24,847 Has estado hablando por mucho tiempo, pero no entiendo tu punto. 762 00:45:25,890 --> 00:45:28,810 me gusta la musica, Sí tengo ganas de hacer ejercicio, 763 00:45:28,893 --> 00:45:30,653 y conoce la felicidad que trae la cerveza. 764 00:45:30,728 --> 00:45:32,938 Así que intenté llevar una vida normal como lo hizo Haruki. 765 00:45:33,022 --> 00:45:35,152 - Felicitaciones. - Pero me di por vencido en dos días. 766 00:45:35,232 --> 00:45:37,032 Bebí demasiada cerveza. 767 00:45:37,109 --> 00:45:39,779 me dejé llevar por la felicidad de la cerveza 768 00:45:39,987 --> 00:45:42,067 y bebí una y otra vez. 769 00:45:42,657 --> 00:45:45,077 Es demasiado difícil llevar una vida normal. 770 00:45:45,159 --> 00:45:46,239 Entonces tomé una decisión. 771 00:45:46,327 --> 00:45:50,327 Si ese es el caso, no Tienes que convertirte en un maestro. 772 00:45:50,748 --> 00:45:52,958 - Seré simplemente bueno. - ¿Necesitas tomar una decisión para eso? 773 00:45:57,672 --> 00:45:59,762 Esto es lo que hice para ser simplemente bueno. 774 00:46:00,132 --> 00:46:01,302 No esperes que sea el mejor. 775 00:46:01,801 --> 00:46:03,051 Estoy tan emocionada. 776 00:46:03,260 --> 00:46:05,180 Este es un guión simplemente bueno. 777 00:46:05,262 --> 00:46:06,722 Lo disfrutaré. 778 00:46:45,261 --> 00:46:46,471 ¿Sabes que? 779 00:46:48,723 --> 00:46:52,353 Cuando el guión es bueno, El drama es divertido sin importar cómo esté dirigido. 780 00:46:59,316 --> 00:47:00,856 Será divertido como sea que esté dirigido. 781 00:47:02,820 --> 00:47:04,320 Mi dolor de cabeza ha desaparecido. 782 00:47:17,293 --> 00:47:20,173 Está bien. Vamos a comer. 783 00:47:22,089 --> 00:47:24,339 ¿Adónde vamos? Comamos algo delicioso. 784 00:47:24,425 --> 00:47:27,425 Son las seis en punto. Estoy saliendo del trabajo. ¿Podemos irnos ahora? 785 00:47:28,763 --> 00:47:29,853 Seguro. 786 00:47:30,848 --> 00:47:33,388 - Gracias por tu arduo trabajo. - Buen trabajo. 787 00:47:34,518 --> 00:47:35,808 Nos vemos. 788 00:47:39,732 --> 00:47:41,782 Dios, ya hace calor. 789 00:47:44,528 --> 00:47:47,738 - ¿En qué puedo ayudarte? - Enciende el aire acondicionado. 790 00:47:48,449 --> 00:47:49,949 El aire acondicionado está encendido. 791 00:47:51,243 --> 00:47:52,413 Gracias. 792 00:47:53,788 --> 00:47:56,918 Creo que la señora Lim y el señor Son son realmente geniales. 793 00:47:56,999 --> 00:47:58,249 Realmente lo son. 794 00:47:58,334 --> 00:48:01,924 Ambos parecen un poco torpes. 795 00:48:02,004 --> 00:48:05,514 pero si los miras de cerca, puedes ver 796 00:48:05,591 --> 00:48:07,591 que tanto su vida laboral como amorosa son muy estables. 797 00:48:07,676 --> 00:48:11,306 Lo sé. Podría resultar incómodo para trabajar juntos. 798 00:48:11,388 --> 00:48:13,218 Pero una vez que terminan su trabajo, 799 00:48:13,307 --> 00:48:15,517 toman decisiones honestas sobre sus sentimientos, 800 00:48:15,601 --> 00:48:17,851 y asumir la responsabilidad por sus decisiones. 801 00:48:18,187 --> 00:48:19,607 Ni siquiera se balancean. 802 00:48:19,730 --> 00:48:21,520 Y es por eso No tienen que ocultar nada. 803 00:48:21,607 --> 00:48:23,857 creo que eso es cómo se respetan unos a otros. 804 00:48:24,068 --> 00:48:25,358 Eso es asombroso. 805 00:48:25,861 --> 00:48:27,741 ¿Sabes qué es aún más sorprendente? 806 00:48:27,822 --> 00:48:30,322 En realidad no lo saben 807 00:48:30,449 --> 00:48:32,659 que son tan increíbles. 808 00:48:38,541 --> 00:48:41,341 Por eso no parecen condescendientes. 809 00:48:41,544 --> 00:48:43,634 Son puros en cierto modo. 810 00:48:49,885 --> 00:48:51,385 Pero no hagas cosas puras 811 00:48:52,680 --> 00:48:54,350 ¿Se rompe fácilmente? 812 00:49:22,751 --> 00:49:23,841 Sí. 813 00:49:26,672 --> 00:49:29,512 - ¿Por qué no lo reconsideras? - ¿Indulto? 814 00:49:31,594 --> 00:49:33,144 el dijo 815 00:49:34,180 --> 00:49:37,680 - quiere que lo reconsideres. - Veo. 816 00:49:38,893 --> 00:49:41,853 Aunque ahora estemos trabajando juntos, 817 00:49:41,937 --> 00:49:44,187 Me aseguraré de que nuestra relación No afectará nuestro trabajo. 818 00:49:55,075 --> 00:49:56,405 ¿Cómo nos vemos? 819 00:49:56,660 --> 00:49:58,580 Como agresor y víctima. 820 00:49:59,121 --> 00:50:01,581 - ¿Soy yo el agresor? - Por supuesto. 821 00:50:01,790 --> 00:50:03,880 - Gracias. - Yo seré el agresor. 822 00:50:04,084 --> 00:50:07,804 Intentaré convertirme en un agresor del amor... 823 00:50:08,255 --> 00:50:09,585 Detente. 824 00:50:16,096 --> 00:50:17,506 Muchas gracias 825 00:50:18,182 --> 00:50:19,522 por recibirme así. 826 00:50:33,113 --> 00:50:34,663 Apuesto a que Jin-joo causó muchos problemas. 827 00:50:34,740 --> 00:50:36,200 cuando ella era más joven. 828 00:50:36,533 --> 00:50:38,663 Pero no creo que la hayas regañado mucho. 829 00:50:38,744 --> 00:50:42,124 Su mamá lo hizo. La golpeó mucho. 830 00:50:42,206 --> 00:50:44,956 Entonces ella fue golpeada, pero ella no aprendió sus lecciones. 831 00:50:49,672 --> 00:50:53,052 Cuando tenía nueve años, empacó sus cosas. 832 00:50:53,133 --> 00:50:54,763 después de que su mamá la regañó. 833 00:50:54,843 --> 00:50:57,853 Entonces le pregunté: "¿Estás ¿Huyendo de casa?" 834 00:50:57,930 --> 00:51:00,430 Ella dijo que sí. Ella no pudo soportarlo más. 835 00:51:00,683 --> 00:51:04,313 Entonces le dije: "Hace frío afuera. ¿Por qué no te portas bien? 836 00:51:04,395 --> 00:51:07,765 ¿Para que no te den una paliza y te quedes en casa? 837 00:51:07,856 --> 00:51:10,026 Y ella dijo: "No estoy segura Si pudiera hacer eso, papá." 838 00:51:11,026 --> 00:51:12,356 Eso es muy simple. 839 00:51:12,444 --> 00:51:13,824 Entonces ¿se escapó de casa? 840 00:51:13,904 --> 00:51:16,994 Sí. Ella regresó en dos horas. 841 00:51:17,783 --> 00:51:18,953 y me volvieron a golpear. 842 00:51:20,619 --> 00:51:23,909 Puedo imaginar su cara. Es gracioso. 843 00:51:26,625 --> 00:51:28,785 Apuesto a que era imprudente y traviesa. 844 00:51:36,176 --> 00:51:37,966 - Mamá. - ¿Sí? 845 00:51:38,178 --> 00:51:39,968 - ¿Hiciste eso? - ¿Qué? 846 00:51:41,974 --> 00:51:43,604 - ¿Eso? - Sí. 847 00:51:45,644 --> 00:51:47,814 Hice. Lo intenté con todas mis fuerzas. 848 00:51:47,896 --> 00:51:49,316 No tienes que esforzarte tanto. 849 00:52:19,595 --> 00:52:22,555 Quiero decir, me tiré un pedo cerca de él. 850 00:52:22,639 --> 00:52:24,519 Pero a él no pareció importarle. 851 00:52:24,600 --> 00:52:26,230 Sé que no es gran cosa, 852 00:52:27,186 --> 00:52:28,976 pero fue un poco decepcionante. 853 00:52:58,050 --> 00:53:01,760 Más tarde, incluso me esforcé más en tirarme un pedo. por despecho. 854 00:53:02,346 --> 00:53:05,216 ¿Por qué te esforzarías tanto? 855 00:53:07,101 --> 00:53:08,981 Si me tirara un pedo con tanta frecuencia, 856 00:53:09,853 --> 00:53:13,443 debería haberme preguntado si no me sentía bien o molesto. 857 00:53:14,149 --> 00:53:16,859 ¿No crees que eso es ¿Qué se supone que debe hacer? 858 00:53:18,570 --> 00:53:20,360 Estás hablando demasiado en serio. 859 00:53:20,447 --> 00:53:24,367 Así es. Fue realmente serio. 860 00:53:25,244 --> 00:53:27,334 - Quiero decir, tu papá. - ¿Qué? 861 00:53:31,458 --> 00:53:33,958 Después de unos días de tirarse pedos... 862 00:53:36,130 --> 00:53:38,340 - Estás en casa. - Ey. 863 00:53:40,884 --> 00:53:44,354 Ni siquiera puede aguantar el licor, pero llegó borracho a casa. 864 00:53:46,890 --> 00:53:48,060 Oye. 865 00:53:50,060 --> 00:53:51,100 ¿Qué es esto? 866 00:53:53,856 --> 00:53:56,816 EXAMEN MÉDICO COMPLETO 867 00:53:56,900 --> 00:53:58,320 Hice una cita. 868 00:54:02,698 --> 00:54:04,408 Hicimos una promesa. 869 00:54:04,950 --> 00:54:08,250 Una vez que nuestros hijos se casen, iremos al campo 870 00:54:10,038 --> 00:54:13,828 y vivir con la naturaleza. 871 00:54:15,377 --> 00:54:19,007 Pero si perdemos a uno de nosotros, 872 00:54:19,089 --> 00:54:21,429 No podemos vivir con la naturaleza. 873 00:54:21,758 --> 00:54:23,888 Estaré allí solo. 874 00:54:33,145 --> 00:54:35,805 Sin ti, 875 00:54:36,148 --> 00:54:39,148 todo esto no tiene sentido para mí. 876 00:54:42,321 --> 00:54:44,871 El amigo de tu padre perdió recientemente a su esposa 877 00:54:44,948 --> 00:54:46,738 del cáncer. 878 00:54:47,117 --> 00:54:50,407 Siguió tirándose pedos y olía fatal. 879 00:54:51,663 --> 00:54:54,713 Pero él solo la criticó. sin saber de su cáncer. 880 00:54:56,543 --> 00:55:00,013 Maldita sea. Todo lo que hice fue tirarme pedos un par de veces. 881 00:55:00,464 --> 00:55:02,884 Pero terminamos hablando de la muerte. 882 00:55:24,404 --> 00:55:26,454 Eso es exactamente lo que hace la gente de nuestra época. 883 00:55:27,699 --> 00:55:31,659 Ey. Sigue tirándote pedos. Si quieres verlo por mucho tiempo. 884 00:55:43,840 --> 00:55:46,930 Está bien. Déjame cantar la canción. 885 00:55:55,394 --> 00:55:58,734 El día que peleamos y nos enfermamos 886 00:55:59,314 --> 00:56:02,994 Fuiste al baño Y hizo el sonido 887 00:56:04,486 --> 00:56:07,446 Boom, boom, boom 888 00:56:11,326 --> 00:56:14,446 Me gustó todo de ti 889 00:56:15,330 --> 00:56:18,960 Pero lo odié tanto ese día 890 00:56:20,419 --> 00:56:23,419 Boom, boom, boom 891 00:56:28,051 --> 00:56:30,181 Todavía apesta 892 00:56:30,262 --> 00:56:33,812 No es tu culpa 893 00:56:33,974 --> 00:56:35,394 Dios, comí demasiado. 894 00:56:35,934 --> 00:56:37,194 ¿Podemos caminar un poco más? 895 00:56:37,894 --> 00:56:38,904 Seguro. 896 00:56:57,831 --> 00:56:58,961 ¿Qué estás haciendo? 897 00:57:06,840 --> 00:57:07,840 ¿Qué? 898 00:57:11,470 --> 00:57:12,640 Eso es suficiente. 899 00:57:14,139 --> 00:57:15,469 Sé de qué se trata esto. 900 00:57:16,183 --> 00:57:18,353 Realmente lo hago. Creo que esto es suficiente. 901 00:57:19,853 --> 00:57:21,983 El aire es tan agradable. 902 00:57:23,315 --> 00:57:24,895 Es bonito. 903 00:57:25,984 --> 00:57:29,244 No lo hagamos seguido. 904 00:57:29,321 --> 00:57:30,821 Eso es demasiado. 905 00:57:31,740 --> 00:57:33,780 Siento que me atacan. 906 00:57:34,785 --> 00:57:37,035 - Bueno. - Gracias. 907 00:57:37,829 --> 00:57:39,209 Yo también. 908 00:57:41,249 --> 00:57:42,459 Estoy a salvo ahora. 909 00:57:43,502 --> 00:57:45,252 Te perdoné la vida. 910 00:57:45,337 --> 00:57:47,457 Muchas gracias. Eres el salvador de mi vida. 911 00:58:05,232 --> 00:58:07,732 Todavía apesta 912 00:58:07,818 --> 00:58:11,358 No es tu culpa 913 00:58:13,365 --> 00:58:16,115 Es solo olor Eso eventualmente desaparece 914 00:58:17,244 --> 00:58:21,124 Lamento haber herido tus sentimientos 915 00:58:21,289 --> 00:58:23,999 Todavía apesta 916 00:58:29,339 --> 00:58:31,879 Es natural 917 00:58:51,528 --> 00:58:53,948 Dios, no llego tarde. 918 00:58:59,578 --> 00:59:02,118 - Hola. - Hola. 919 00:59:17,471 --> 00:59:19,641 Hola. 920 00:59:20,474 --> 00:59:21,314 Hola. 921 00:59:37,032 --> 00:59:38,162 Hola. 922 00:59:40,368 --> 00:59:42,948 Hola, Sra. Lim. Todos están aquí. 923 00:59:43,038 --> 00:59:44,998 Pero el señor Son no está aquí. 924 00:59:45,082 --> 00:59:47,382 Traeré un poco de café. ¿Qué tendrías? 925 00:59:47,459 --> 00:59:48,459 Café, por favor. 926 00:59:48,960 --> 00:59:51,210 Bueno. Por aquí, por favor. 927 01:00:21,952 --> 01:00:23,042 Ha pasado mucho tiempo. 928 01:00:23,495 --> 01:00:24,495 Hola. 929 01:00:26,498 --> 01:00:29,328 ¿O debería ser más formal? 930 01:00:33,630 --> 01:00:34,760 Mantengámoslo casual. 931 01:00:36,007 --> 01:00:37,047 Hola. 932 01:00:37,551 --> 01:00:38,641 Hola. 933 01:00:53,275 --> 01:00:56,645 CUANDO ME TOMA LA MANO DE ALGUNA MANERA ME SIENTO CÓMODO 934 01:00:56,736 --> 01:00:58,526 SIENTO QUE PUEDO CONTAR CON ÉL 935 01:00:58,613 --> 01:01:00,283 SIENTO QUE PUEDO ABRAZARLO 936 01:01:00,365 --> 01:01:03,325 Y NO ME ARREPENTIÉ DE NADA 937 01:01:03,410 --> 01:01:06,540 Quiero decir que las citas se tratan EL PROCESO DE ROMPER DICHA CONFIANZA 938 01:01:08,498 --> 01:01:13,248 Supongo que te gusta mucho Min-Jun. 939 01:01:13,336 --> 01:01:18,086 SI NO LO HIZO, NO HABRÍA SALIDO CON ÉL 940 01:01:20,260 --> 01:01:22,180 Está bien, simplemente aguanta ahí. 941 01:01:22,262 --> 01:01:24,182 Simplemente aguanta como siempre lo haces. 942 01:01:24,264 --> 01:01:27,684 YA SEA UN DRAMA O UNA CITA 943 01:01:27,767 --> 01:01:30,437 Mírame, estoy aguantando muy bien. 944 01:01:32,314 --> 01:01:34,364 YO SERÉ EL AGREGADOR 945 01:01:34,441 --> 01:01:38,611 INTENTARÉ CONVERTIRME EN UN AGREGADOR DEL AMOR 946 01:01:41,156 --> 01:01:43,736 Eres un escritor. no deberías salir beber, especialmente no con hombres. 947 01:01:43,825 --> 01:01:45,615 Sr. Sung, ¿está celoso? 948 01:01:45,702 --> 01:01:47,042 Soy el CP de este drama. 949 01:01:48,705 --> 01:01:50,365 Tengo que proteger a mi escritor. 950 01:01:50,582 --> 01:01:51,672 ¿Qué pasó con tu barbilla? 951 01:01:52,042 --> 01:01:53,792 Un accidente de afeitado. 952 01:01:54,211 --> 01:01:56,131 Deberías reunir coraje en un momento como ese. 953 01:01:56,213 --> 01:01:57,093 ¿Quién te compró eso? 954 01:01:57,172 --> 01:01:59,172 No usas afeitadoras eléctricas porque tu barba es suave. 955 01:01:59,257 --> 01:02:00,467 Hagamos algo divertido. 956 01:02:00,550 --> 01:02:03,970 - Seamos audaces y vayamos a algún lugar lejano. - ¡Sí! 957 01:02:04,054 --> 01:02:05,724 La próxima vez vayamos a algún lugar más lejano. 958 01:02:05,805 --> 01:02:08,305 Pensemos y sintamos muchas cosas. 959 01:02:08,391 --> 01:02:10,561 Es hora de encontrar algo queríamos encontrar durante el viaje. 960 01:02:10,644 --> 01:02:12,234 Pero ya lo encontré. 961 01:02:12,312 --> 01:02:13,652 Te daré una misión importante. 962 01:02:13,730 --> 01:02:15,270 ¿Está haciendo algún tipo de 963 01:02:15,357 --> 01:02:17,437 servicio comunitario aquí para compensar sus crímenes? 964 01:02:17,525 --> 01:02:19,105 La salvé. 965 01:02:19,361 --> 01:02:20,741 Eso fue muy justo de mi parte. 966 01:02:20,820 --> 01:02:23,450 ¿Te preocupa que pueda parecer como si estuvieras tratando de superarlo 967 01:02:23,531 --> 01:02:25,201 ¿Y eso lo decepcionaría? 968 01:02:25,283 --> 01:02:27,663 - ¿Puedo darte un abrazo? - ¿Por qué me abrazarías? 969 01:02:28,078 --> 01:02:29,328 Porque estás triste. 970 01:02:29,412 --> 01:02:31,412 Traducción de subtítulos por Young-ju Kim